На берега Невы его привез Петржела. Легковесный быстроногий вингер, злоупотреблявший «слепыми» навесами в штрафную, первые два года перебивался с дубля на скамейку в главной команде. Только в 2005-м Ширл начал более или менее регулярно появляться в основе, заменяя Быстрова или Спивака. Тогда сбить с ног чеха мог бы, наверное, даже Торбинский - таким легким и неустойчивым был Радек. Посмотрите на него сейчас и прочувствуйте разницу. Но это лишь внешние признаки поразительной метаморфозы, произошедшей с Ширлом за последние два года. Существуют еще и внутренние, игровые. А именно: Маленький Генерал одному ему известным образом разглядел в щуплом парнишке цепкого, выносливого центрального полузащитника.
И начал его наигрывать в центре. Через полгода тот превратился в мощного цербера с отличными навыками отбора мяча, который умеет еще и смещаться на фланг, тем самым неожиданно подключаясь к атакам. Совершив такой «ход конем», голландский учитель на достигнутом не остановился. Когда у него образовалась брешь на фланге обороны после травмы Ким Дон Чжина, он бросил туда Радека, и чех вписался в новую позицию, как пазл в свою нишу. Он в очередной раз раскрылся с неожиданной стороны: к выносливости и умению отбирать мяч добавился грамотный выбор позиции. Таким образом, за два сезона Ширл стал самым универсальным игроком в чемпионате России, а «Зенит» получил дополнительные возможности для тактических вариаций - важнейший козырь.
Необходимо отметить уникальность работы Дика Адвоката: никто в российском чемпионате в последние годы не изменял амплуа игрока настолько эффективно и быстро. Несомненно, такому искусству стоит поучиться.